Refactor deployment workflows and add SSL setup documentation for production

.gitea/workflows/deploy-dev.yml

@@ -51,7 +51,7 @@ jobs:
         run: |
           scp -i ~/.ssh/id_ed25519 \
             /workspace/repo/merchbay_dev.tar.gz \
-            /workspace/repo/docker-compose.yml \
+            /workspace/repo/docker-compose.dev.yml \
             ${DEPLOY_USER}@${DEPLOY_HOST}:/tmp/
 
       # 5️⃣ Deploy on server
@@ -75,7 +75,7 @@ jobs:
             docker images | grep merchbay | grep -v "$(docker images merchbay:dev -q)" | awk '{print $3}' | xargs -r docker rmi -f || true
 
             echo "📄 Updating compose file"
-            cp /tmp/docker-compose.yml "$DEPLOY_DIR/"
+            cp /tmp/docker-compose.dev.yml "$DEPLOY_DIR/docker-compose.yml"
 
             cd "$DEPLOY_DIR"
 
@@ -115,7 +115,7 @@ jobs:
             fi
 
             echo "🧹 Cleanup"
-            rm -f /tmp/merchbay_dev.tar.gz /tmp/docker-compose.yml
+            rm -f /tmp/merchbay_dev.tar.gz /tmp/docker-compose.dev.yml
             
             echo "🧹 Aggressive Docker cleanup to reclaim space"
             docker image prune -af --filter "until=24h" || true